-
1 bald\ statement\ of\ the\ facts
English-Hungarian dictionary > bald\ statement\ of\ the\ facts
-
2 bald
bald [bɔ:ld](a) (having no hair) chauve;∎ he's going bald il devient chauve, il se dégarnit;∎ his bald head son crâne chauve;∎ he's got a bald patch or spot il a le sommet du crâne chauve, il a une tonsure;∎ familiar as bald as a coot chauve comme un œuf ou comme une boule de billard(c) (unadorned → facts) brutal;∎ the bald truth la pure vérité, la vérité toute nue;∎ a bald statement of the facts une simple exposition des faits►► Ornithology bald eagle pygargue m à tête blancheⓘ BALD EAGLE Cet oiseau est le symbole des États-Unis et figure sur le sceau officiel. -
3 bald
bo:ld1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) calvo2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) pelado3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) escueto, sencillo•- baldness- balding
- baldly
bald adj calvotr[bɔːld]1 calvo,-a2 (tyre) desgastado,-a3 (style) escueto,-a4 (statement) directo,-a, franco,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be as bald as a coot estar calvo,-a como una bola de billarto go bald quedarse calvo,-abald patch calvabald ['bɔld] adj1) : calvo, pelado, pelón2) plain: simple, purothe bald truth: la pura verdadadj.• calvo, -a adj.• desnudo, -a adj.• escueto, -a adj.• franco, -a adj.• pelado, -a adj.bɔːldadjective -er, -est1)a) < man> calvo, pelón (AmC, Méx), pelado (CS)he's bald — es calvo (or pelón etc)
to go bald — quedarse calvo (or pelón etc)
bald patch — calva f
2) ( plain)[bɔːld]1. ADJ(compar balder) (superl baldest)1) (=hairless) [person, head] calvo; (=shaven) peladobald patch — (on head) calva f, claro m ; (on animal) calva f
he can't spend much on the barber's, with that bald head of his — con lo calvo que está no puede gastar mucho en peluquería
- as bald as an egg or a coot2) (=worn) [tyre] desgastado, gastado; [lawn] peladobald patches on the lawn/carpet — calvas fpl en el césped/la alfombra
3) (=unadorned) [statement] directo, sin rodeos; [style] escueto2.CPDbald eagle N — águila f de cabeza blanca
* * *[bɔːld]adjective -er, -est1)a) < man> calvo, pelón (AmC, Méx), pelado (CS)he's bald — es calvo (or pelón etc)
to go bald — quedarse calvo (or pelón etc)
bald patch — calva f
2) ( plain) -
4 bald
[bɔːld]1) [man, head] calvo, pelato colloq.2) [lawn, terrain] brullo3) aut. [ tyre] liscio4) (blunt) [statement, question] esplicito, schietto; [ fact] nudo (e crudo); [ style] sobrio, essenziale* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) calvo2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) implume3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) semplice•- baldness- balding
- baldly* * *bald /bɔ:ld/a.1 calvo; pelato (fam.): bald head, testa calva; testa pelata; ( di persona) bald-headed, calvo; pelato; senza capelli; to go bald, diventare calvo● (zool.) bald eagle ( Haliaeetus leucocephalus), aquila di mare dalla testa bianca; aquila testabianca; ( nello stemma degli USA) aquila calva □ (fam.) as bald as a coot, pelato come una palla da biliardo (o come un uovo, come un ginocchio) □ (fam.) bald-headed, a capofitto; a testa bassa: to go bald-headed at st., gettarsi a capofitto (o a testa bassa) in qc.* * *[bɔːld]1) [man, head] calvo, pelato colloq.2) [lawn, terrain] brullo3) aut. [ tyre] liscio -
5 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) skaldet2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) skaldet3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) utilsløret•- baldness- balding
- baldly* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) skaldet2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) skaldet3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) utilsløret•- baldness- balding
- baldly -
6 bald
bo:ld1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) (flint)skallet2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) uten hår/fjær/pels3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) usmykket, enkel, utilslørt•- baldness- balding
- baldlyfrekk--------skalletadj. \/bɔːld\/1) skallet2) ( zoologi) med hvite fjær på hodet, med hvit pels på hodet3) ( om fjell e.l.) bar, naken4) ( overført) likefrem, åpen, skamløs, (som går) rett på sak5) ( overført) tørr, slett, platt6) ( om bildekk) blankslittbald as a coot flintskallet, fullstendig skalletgo bald bli skallet -
7 bald
adjective1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kahl3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) unverblümt•- academic.ru/5155/baldness">baldness- balding
- baldly* * *[bɔ:ld]1. (lacking hair) glatzköpfig, kahl\bald spot [or patch] kahle Stelleto be [as] \bald as a coot völlig kahl seinto go \bald eine Glatze bekommen, kahl werden2. AUTOa \bald tyre ein abgefahrener Reifen3. (blunt) unverblümt4. (unadorned)\bald speech knappe Rede\bald style schlichter [o schmuckloser] Stil* * *[bɔːld]adj (+er)to go bald — eine Glatze bekommen, kahl werden
2)3) style, statement knapp* * *bald [bɔːld]A adj (adv baldly)1. kahl(köpfig), glatzköpfig:go bald eine Glatze bekommen, kahl werden3. (völlig) abgefahren (Reifen)4. fig kahl, schmucklos, armselig, dürftig5. figa) offen, unverblümt:to put it baldly um es ganz offen zu sagenb) knapp (Erklärung etc)bald eagle Weißköpfiger Seeadler (Wappentier der USA)B v/i US kahl werden, eine Glatze bekommen* * *adjective1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze
2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]* * *(worn) tyre (UK) n.abgefahrener Reifen m. adj.dürftig adj.federlos adj.glatzköpfig adj.kahl adj.nackt adj.nüchtern adj.schmucklos adj.trocken adj.unverblümt adj.unverhüllt adj. n.weißköpfig adj. -
8 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) careca2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) pelado3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) simples•- baldness- balding
- baldly* * *[bɔ:ld] adj 1 calvo, careca. to become bald / encalvecer, ficar careca. 2 pelado, sem a coberta natural. 3 nu. 4 descoberto. 5 pobre, sem enfeite, trivial. 6 implume. 7 sem folhas (plantas). 8 insignificante. 9 indisfarçado, manifesto. 10 Bot desprovido de pragana. -
9 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) plešast2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) oskuben, gol3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) gol, brez olepšav•- baldness- balding
- baldly* * *[bɔ:ld]adjective ( baldly adverb)plešast, gol; figuratively boren, reven; suhoparen; belolisast (konj); očiten, otipljiv -
10 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) sköllóttur2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) hárlaus3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) umbúðalaus•- baldness- balding
- baldly -
11 bald
lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kopasz2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) csupasz3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) puszta•- baldness- balding
- baldly -
12 bald
adj. kel, kabak, saçsız, dazlak (Argo), tüysüz; yalın, sade, yavan; sıkıcı; yapraksız* * *kel* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) dazlak, kel2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) tüysüz3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) yalın, çıplak•- baldness- balding
- baldly -
13 bald
• paljas• nukaton• hiukseton• avoin• sileä• valkotäpläinen• pulipää• puuton• karvaton• karu• kalju• kaljupäinen• kaljuuntua• peittämätön• koristelematon* * *bo:ld1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kalju2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) paljas3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) peittelemätön•- baldness- balding
- baldly -
14 bald
[bɔːld]adj* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) łysy2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) wyłysiały3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) suchy, lakoniczny•- baldness- balding
- baldly -
15 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) plikpaurains2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) bez spalvām (par dzīvniekiem)3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) neizpušķots; kails•- baldness- balding
- baldly* * *plikpaurains; bez spalvām, klajš, kails; neizpušķots, kails; neizteiksmīgs, bāls -
16 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) praplikęs, plikas2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) nuplikęs, nusišėręs3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) tiesus, nepagražintas•- baldness- balding
- baldly -
17 bald
adj. skallig; kal, bar; rak på sak* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) []skallig2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kal, bar3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) rakt på sak, ohöljd•- baldness- balding
- baldly -
18 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) plešatý2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) holý, bezsrstý3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) strohý•- baldness- balding
- baldly* * *• holý• holohlavý• lysý -
19 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) plešivý2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) holý3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) strohý, suchý•- baldness- balding
- baldly* * *• suchý• holý• holohlavý• lysý• nudný -
20 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) φαλακρός2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) φαλακρός3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) απερίφραστος•- baldness- balding
- baldly
См. также в других словарях:
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
bald — [bo:ld US bo:ld] adj [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from ball white spot on an animal s head (13 16 centuries), probably from Welsh bal] 1.) having little or no hair on your head ▪ a bald man ▪ his shiny bald head ▪ Dad started going bald when … Dictionary of contemporary English
bald — [bôld] adj. [ME balled, assoc. with bal,BALL1, but prob. ult. < IE base * bhel , gleaming, white > Gr phalos, white, phalakros, bald, OPrus ballo, forehead] 1. having white fur or feathers on the head, as some animals and birds 2. having no … English World dictionary
The Ricky Gervais Show — This article is about the audio programme. For its animated television adaptation, see The Ricky Gervais Show (animated series). For the unrelated live action chat show, see Meet Ricky Gervais. The Ricky Gervais Show Hosting Ricky Gervais,… … Wikipedia
Epistle to the Colossians — Epistle to the Colossians † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Colossians One of the four Captivity Epistles written by St. Paul during his first imprisonment in Rome the other three being Ephesians, Philemon and Philippians. That … Catholic encyclopedia
Pliny the Elder — Gaius or Caius Plinius Secundus, (AD 23 – August 25, AD 79), better known as Pliny the Elder, was an ancient author, naturalist or natural philosopher and naval and military commander of some importance who wrote Naturalis Historia . He is known… … Wikipedia
Dionysius the Pseudo-Areopagite — • Article on the identity of the mysterious Pseudo Areopagite, his writings, and their influence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dionysius the Pseudo Areopagite Dionysius the Pseudo Areopagite … Catholic encyclopedia
History of the Philippines — The History of the Philippines is believed to have begun with the arrival of the first humans via land bridges at least 30,000 years ago.Harvnb|Dolan|1991 3] The first recorded visit from the West is the arrival of Ferdinand Magellan on Homonhon… … Wikipedia
List of The Colbert Report episodes (2007) — This list of episodes of The Colbert Report details information on all 2007 episodes of The Colbert Report, a popular Comedy Central show hosted by Stephen Colbert, and produced by Colbert, Jon Stewart, and Ben Karlin. Colbert plays the role of a … Wikipedia
Witness accounts of the Roswell UFO incident — Follows are excerpts of witness accounts of the Roswell UFO incident.In 1978, author Stanton T. Friedman interviewed Jesse Marcel, who voiced his suspicion that debris he recovered on a ranch near Roswell in 1947 was not of this world. Over the… … Wikipedia
Characters of the Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick .The Order of the StickThe Order is said by Rich Burlew, the author of the strip, to be roughly 7th to 9th level (though fans have noted, based on the capabilities they have… … Wikipedia
